Author:まき(*‘‐＾)-☆
−−−−−−−−−−−−
−−−−−−−−−−−−
本命團：WaT
大本命： 小池徹平
名前: ＊Ｍａｋｉ＊
年齡:1６
誕生日:１９９１／１２／１４
性別:女
星座:いて座
血液型:ＡＢ
−−−−−−−−−−−−
小池徹平3rd写真集《青空散歩。》 9月27日発売
−−−−−−−−−−−−
正在撥放 Every Little Thing - あたらしい日々(童顏刑警主題曲)
−−−−−−−−−−−−
↑目前有幾個人在逛我家
↑一共多少訪客 ＸＤ
2008.07.19
縁海
やっぱ海はいいですな〜。
いきなりなんやねんって感じですが、この前海で撮影してきました。ドラマではないですよ。
しかも撮影した海が、Hava RavaのPVの場所と全く同じだったんです。
何か縁があるんですかね〜。
梅雨明けしてますます暑くなりますが、シバトラも激アツですよ！
明日も気張っていくぞーぃ！
中文翻譯↓
2008.07.19
有緣的海
果然還是大海好啊
雖然是突然不知道做什麼了的感覺，不過以前在海邊拍電視劇還是没有的事。
但是雖說在海邊拍攝，但跟拍Hava RavaPV的地點是一模一樣。
總覺得有點緣分啊〜
梅雨季節就要節束了，漸漸的又熱起來了，少年刑警也很受歡迎哦。
明天也鼓足幹勁努力〜
♥小池徹平の日記♥ | Comment(4) | Trackback(0) | Top ▲
2008.07.14
爽やかな
ドラマのホームレス中学生に少し出させていただきました。
爽やかな男役でした。
スタッフさんにはピッタリだと言われました(笑)
一瞬でしたがすごく楽しかったです。
ドラマもドラマでよかったですね。
映画の方はまた違う感じなので、絶対楽しんでもらえると思います。
もうすぐでシバトラの方も第2話放送ですね。
楽しみだぁ！
中文翻譯↓
2008.07.14
很清爽的……
電視劇無家可歸的中学生已經放了一些了。
是個很清爽的男角色。
工作人員也說和我很配。(笑)
雖然說話一瞬間就過去了，但是聽了很高興。
電視劇也有電視劇的好處啊。
要是電影的話還有區別、绝對很高興的。
馬上要放少年刑警第二集了。
大家敬請期待啊！
♥小池徹平の日記♥ | Comment(2) | Trackback(0) | Top ▲
2008.07.09
スタートォォ！
シバトラ無事にスタートしました！
沢山の方から感想頂きました。
皆さんありがとうございます！
撮影も順調に進んでおります。アクションシーンも頑張っております。
ついこの前撮影したとこが、初めてライブしたベイホールの近くでした。
なんか懐かしい気持ちになりました。
さすがに中には入れなかったですが、外観も相変わらずでした。
さて、明日も撮影です。
それではお休みなさい！
中文翻譯 ↓
2008.07.09
開始啦!
少年刑警順利開始了！
從很多人那收到各種各樣的感想。
謝謝大家！
攝影還在順利的進行中。也要努力完成動作的镜頭。
最後說的是前幾天的拍攝，初次接近直播過的東京ベイNKホール。
總覺得好懷念阿。
到底是東京ベイNKホール不用到裡面去，外面一點也没變。
那麼，明天繼續拍攝。
到這裡大家晚安！
♥小池徹平の日記♥ | Comment(2) | Trackback(0) | Top ▲
2008.07.07
七夕〜
日付も変わり七夕ですね。
みなさんはこの世の中に何を願いますか？
今やってる刑事の竹虎なら、平和で、みんなが笑顔で暮らせますように。とか願うのかな？きっと。
僕はなんだろうな。
その竹虎をみんなが笑顔で見守ってくれますようにかな。
いや。。。
この暑い夏を乗りきれますようにか(笑)
中文翻譯↓
2008.07.07
七夕〜
又到七夕了呢。
大家在這世上想許什麼願望？
要是現在竹虎的話，肯定很平和得希望大家都能開開心心過日子吧。
我怎麼樣呢
希望竹虎能留着大家的歡笑吧。
不。。。
還有戰勝這酷暑。。(笑)
♥小池徹平の日記♥ | Comment(2) | Trackback(0) | Top ▲
2008.07.05
休憩妄想
だんだん暑くなってきましたね〜。
寝る時にぼちぼち薄い布団にしようか悩む時期です。
今日は強い風が吹く中での撮影。流れが早い雲見ながら、なんとな〜く小さかった時の夏休みを思い出したりしてました。懐かしいな〜。叶うなら少しだけでも戻ってみたい。
あっ！もちろんちゃんと芝居してますよ。
休憩中の妄想でした。
中文翻譯↓
2008.07.05
休息妄想
最近變得越來越热了啊〜
睡的時候要不要蓋一點點薄的被子呢？好讓人煩惱的時期阿。
今天的拍攝是在大風吹拂中進行的。一邊看著飘動很快的云彩，不經想起了小時候暑假的時光。好懷念啊〜如果能時限的話即使是一小會也想回去啊。
啊！當然還是要好好演戲了。
只是休息中的妄想而已了。
♥小池徹平の日記♥ | Comment(0) | Trackback(0) | Top ▲
2008.06.29
製作発表！
今日はシバトラの製作発表がありました。
相変わらず緊張しましたが、楽しく無事に終わる事ができました。
いよいよですね〜。
ダイジェストの映像を見させてもらったんですがテンション上がりますね。
番宣の方も結構やってるんでそちらも楽しみにしていてくださぃ！
中文翻譯↓
2008.06.29
今天有『シバトマ』的製作發表會。
雖然跟以前一樣很緊張，不過還是很愉快的順利結束了。
就要到了哦〜
要讓我看預告片了又開始緊張了
電視的宣傳也做得很好，請示目以待了。
♥小池徹平の日記♥ | Comment(0) | Trackback(0) | Top ▲
2008.06.24
なんとな〜〜く
今日も遅くまで撮影です。
今日はアクションシーンです。
なんとな〜〜〜く慣れて来たんですかね？
いっぱいいっぱいじゃなく、楽しんで出来るようになってきました。
アクションシーンはシバトラの見所の一つですからね。
頑張りまっせー！
中文翻譯↓
2008.06.24
不管怎〜〜〜樣
今天也是拍攝到很晚。
今天是拍打鬥場面。
不管怎〜〜〜樣後來有點習慣了吧？
也不是很�匈押�很高興越來越上手了。
打鬥場面是角色的一個看點吧。
我要努力−！
♥小池徹平の日記♥ | Comment(0) | Trackback(0) | Top ▲
2008.06.18
成功啦〜
終於在家裡成功完成了。
瑪麗兄弟車…（注：wii的一種遊戲）。
握著方向盤出發！
咦？好像蠻難的嘛！
但是很好玩耶。
電視劇拍攝進展還順利吧？
朋友們看著我一個人演的樣子會說什麽呢？(笑)
好！明天又要拍攝了，振作起來努力！
----------------------------------------------------------------
這篇沒有原文 抱歉摟!!
♥小池徹平の日記♥ | Comment(0) | Trackback(0) | Top ▲
2008.06.11
順調です
ドラマの撮影順調に進んでいます。
早速夜遅くまで撮影があったりと、あ〜、ドラマやなって感じです。
共演者の方やスタッフの方とも徐々に慣れてきました。
毎日楽しくやってまーす！
中文翻譯↓
2008.06.11
順利
電視劇的拍攝現在很順利的進行著。
每天早出晚歸得拍攝、啊~感覺到在拍電視劇啦。
和別的演員還有工作人員都一點點處得習慣了。
每天很開心得過著！
♥小池徹平の日記♥ | Comment(0) | Trackback(0) | Top ▲
2008.06.01
ツアー終了！
ツアー終了。。
本当にあっという間でした。
今回のツアーは沢山の人に支えられて無事に終わることができました。
楽しかったなぁ〜。
皆さん、本当にありがとうございました。めちゃめちゃパワーもらいました。
次はすぐに連ドラの方があるので、芝居に切り替えて頑張ります！
皆さんお楽しみ(^.^)
中文翻譯↓
2008.06.01
巡回演出結束 !
巡回演出結束了。。
真的就是一瞬間的事。
這回的巡回演出受到很多人的支持，才能夠圓滿完成。
很高興阿〜
從大家那得到了各種各樣的幫助，真的很感謝。
接下来馬上就是連續劇了，努力投入到演戲中去。
大家盡請期待(^.^)
♥小池徹平の日記♥ | Comment(0) | Trackback(0) | Top ▲