JUNON 2008年6月發刊的小池篇『シバトラ』完結篇
►2008/08/09 19:34
JUNON 2008年6月發刊的小池篇『シバトラ』完結篇
裡面有說小池在シバトラ飾演什麼樣的角色之類的
所以大家去看看芭 
想以最自然得感觉来演这个角色：
在这2年里有了变化吧。大概这段时间正好是改变期吧（脸相）。身边的人也会说：“变得有点男人味了啊。”之类的话。而我自己看看照片也觉得真是变了很多啊。我本来就是性格很分明的，但是就是不知为什么以前大家都没有那么认为過。不过现在他们会说：“你有一张自己意识很强的哦”。终于脸相追上了心理年龄啊。
但是在这次电视剧里反而不怎么想故意装年轻来演。因为我觉得竹虎和我一样，也是被大家误认为什么都不行的男生了。所以我觉得不用故意还要加什么特技去演。虽然声音要变得尖一点。我就是觉得不要想太多，就让它自然一点最好。那样收看的人也会容易理解一点吧。我觉得配角的话故意表演的夸张点也不要紧，但是主角的话还是自然点，现实点的感觉比较好吧。
这次还有掺杂动作场景。至今为止一直都是被人家打，这次还是第一次我去打人家呢。专门安排了练习时间，最后我就一个人在那里认真地摆样子咯。还真是很难啊。竹虎的剑道可是很一流的，但是我却一点经验也没有。练习的时候真的很有趣，先摆好最基本的动作，然后就是几个人冲上来围着你，你必须把他们都打倒。安排被我打的演员的演技非常厉害的哦。我稍微那么甩两下，他们就“哇”的倒下了，真是很爽啊（笑）。因为我也不知道最终会是怎么样子播放在电视里，所以很期待哦〜
穿上警服那当然也是第一次咯。还有徽章哦！但是我还有点不习惯，有点Cosplay的感觉。很想对这经纪人说：“你！把身份证拿出来看看！”（笑）。警服的尺码对我来说有点大，但是好像本来就是故意做的大号的。我这个体型说要穿正好的尺码的话那是没有的。可能是因为里面还要穿防弹衣的缘故吧。
小时候，朋友的父亲是警察，我就觉得好帅哦。不过倒是没有想过将来要当一名警察。可能是因为总觉得有点恐怖吧。看見巡逻警察，我明明没有干坏事，却会不知不觉会离得远远的。骑着自行车，看见巡逻警察的话就会掉头跑掉（笑），经常会被问：“那是你自己的自行车吗？”。在中学的时候，有一阵子有好多偷自行车的人，在那段时间我一直没有逃过，因为那样不是太可疑了么（笑）。
其实，从来没有被巡警骂过。有一回在深夜时，我那时正好因为电视剧的收录完成了，就想自己开车回家，没想到被警察拦了下来。违章的事情我没有做啊，结果就被莫名的拦了下来。不过对于他们来说检查就是他们的工作咯。就在那时一起演电视剧的朋友们一起出来了。真是不巧啊，被他们看见了那多不好意思啊（笑）。被他们觉得“哇〜徹平你干了什么坏事啊〜？”那就不好了。最终是什么事都没有发生，但是我却吓了一跳啊（笑）。
非常期待和演艺人的共演
我从来没有经历过什么恐吓啊，被坏人包围住之类的事情。我的朋友是有遇见过，他们说吓得手都抖了。我也没有经历过会吓到手都抖的事。但是我是胆小的人咯，为了不碰到那些事，所以平时就很注意不要去那种地方咯。我还听说同事和他们自己女朋友约会的时候被包围，然后恐吓的事呢。那我本来就没有和女友出去约会过，虽然很想约会啊〜看来还是要先找那么一个女生才行啊（笑）。
得到警察帮助的还是在『卒業TIME』的时候，因为接受JUNON的采访，跑去了千叶的九十九里，结果钱包不见了。啊，还有问路什么。一般都是在路边的警察局里。我一直都会跑去问的啊，说：“对不起啊.....”。最近还在大久保的警察局里问了一次呢。大家都会很亲切的告诉我啊。
想想这个，那还真是得到不好警察的帮助呢（笑）。
刑警电视连续剧我最喜欢看『踊る大搜査線』，还看了电影呢。我觉得真矢很帅啊。这次『シバトラ』里他也有参演哦，很开心啊。而且这次也是刑警电视剧哦。这次共演的演艺人都是头一回碰面，但是塚地啊、今田啊是在别的节目组就见过了。塚地参加過各种各样的电视连续剧啊还有电影啊，还得到了日本Academy Award的演艺新人奖。真是很厉害啊〜 我？？还没想过会得到奖呢。因为自己觉得还没达到可以得奖的水平。希望再有点实力以后，如果得奖了那肯定很开心。
和宮川大輔还是第一次见面。第一次碰到的时候我真好在换衣服，我问“你今天是不是已经结束了？”，他用關西话回答说：“真是，到了这里就不行了啊”，“骗人的吧”，“不不，真的啊！”（笑）。这次现场也有很多演艺界的人，感觉肯定会很开心的。
虽然这段时间很忙，但是却很充实。虽然没有空余时间，但是自己有做调解心情的工作哦。演唱会時也有和大家一起出去喝喝酒啊、吃吃饭啊。在演『ホームレス中学生』的时候是最累的，休息天只有两天哦。休息天就一直呆在旅馆里休息。得知今天拍摄结束的早，明天又是休息的时候，我还会了一次大阪的老家呢。演唱会真的很开心哦！说实话我还想好好练习练习的。吸取这回教训，下次好好干。
现在是全力以赴『シバトラ』 ，真的很感谢大家给我这次做主演的机会。我会好好努力做到让原作漫画的fan們也喜欢的电视连续剧的，所以希望大家还能支持我到最后哦！
這是轉在自論壇的所以是簡體字 抱歉摟！！
轉載自 WaT club-≮小池徹平≯中文站-Powered by Discuz!
Return <<
在这2年里有了变化吧。大概这段时间正好是改变期吧（脸相）。身边的人也会说：“变得有点男人味了啊。”之类的话。而我自己看看照片也觉得真是变了很多啊。我本来就是性格很分明的，但是就是不知为什么以前大家都没有那么认为過。不过现在他们会说：“你有一张自己意识很强的哦”。终于脸相追上了心理年龄啊。
但是在这次电视剧里反而不怎么想故意装年轻来演。因为我觉得竹虎和我一样，也是被大家误认为什么都不行的男生了。所以我觉得不用故意还要加什么特技去演。虽然声音要变得尖一点。我就是觉得不要想太多，就让它自然一点最好。那样收看的人也会容易理解一点吧。我觉得配角的话故意表演的夸张点也不要紧，但是主角的话还是自然点，现实点的感觉比较好吧。
这次还有掺杂动作场景。至今为止一直都是被人家打，这次还是第一次我去打人家呢。专门安排了练习时间，最后我就一个人在那里认真地摆样子咯。还真是很难啊。竹虎的剑道可是很一流的，但是我却一点经验也没有。练习的时候真的很有趣，先摆好最基本的动作，然后就是几个人冲上来围着你，你必须把他们都打倒。安排被我打的演员的演技非常厉害的哦。我稍微那么甩两下，他们就“哇”的倒下了，真是很爽啊（笑）。因为我也不知道最终会是怎么样子播放在电视里，所以很期待哦〜
穿上警服那当然也是第一次咯。还有徽章哦！但是我还有点不习惯，有点Cosplay的感觉。很想对这经纪人说：“你！把身份证拿出来看看！”（笑）。警服的尺码对我来说有点大，但是好像本来就是故意做的大号的。我这个体型说要穿正好的尺码的话那是没有的。可能是因为里面还要穿防弹衣的缘故吧。
小时候，朋友的父亲是警察，我就觉得好帅哦。不过倒是没有想过将来要当一名警察。可能是因为总觉得有点恐怖吧。看見巡逻警察，我明明没有干坏事，却会不知不觉会离得远远的。骑着自行车，看见巡逻警察的话就会掉头跑掉（笑），经常会被问：“那是你自己的自行车吗？”。在中学的时候，有一阵子有好多偷自行车的人，在那段时间我一直没有逃过，因为那样不是太可疑了么（笑）。
其实，从来没有被巡警骂过。有一回在深夜时，我那时正好因为电视剧的收录完成了，就想自己开车回家，没想到被警察拦了下来。违章的事情我没有做啊，结果就被莫名的拦了下来。不过对于他们来说检查就是他们的工作咯。就在那时一起演电视剧的朋友们一起出来了。真是不巧啊，被他们看见了那多不好意思啊（笑）。被他们觉得“哇〜徹平你干了什么坏事啊〜？”那就不好了。最终是什么事都没有发生，但是我却吓了一跳啊（笑）。
非常期待和演艺人的共演
我从来没有经历过什么恐吓啊，被坏人包围住之类的事情。我的朋友是有遇见过，他们说吓得手都抖了。我也没有经历过会吓到手都抖的事。但是我是胆小的人咯，为了不碰到那些事，所以平时就很注意不要去那种地方咯。我还听说同事和他们自己女朋友约会的时候被包围，然后恐吓的事呢。那我本来就没有和女友出去约会过，虽然很想约会啊〜看来还是要先找那么一个女生才行啊（笑）。
得到警察帮助的还是在『卒業TIME』的时候，因为接受JUNON的采访，跑去了千叶的九十九里，结果钱包不见了。啊，还有问路什么。一般都是在路边的警察局里。我一直都会跑去问的啊，说：“对不起啊.....”。最近还在大久保的警察局里问了一次呢。大家都会很亲切的告诉我啊。
想想这个，那还真是得到不好警察的帮助呢（笑）。
刑警电视连续剧我最喜欢看『踊る大搜査線』，还看了电影呢。我觉得真矢很帅啊。这次『シバトラ』里他也有参演哦，很开心啊。而且这次也是刑警电视剧哦。这次共演的演艺人都是头一回碰面，但是塚地啊、今田啊是在别的节目组就见过了。塚地参加過各种各样的电视连续剧啊还有电影啊，还得到了日本Academy Award的演艺新人奖。真是很厉害啊〜 我？？还没想过会得到奖呢。因为自己觉得还没达到可以得奖的水平。希望再有点实力以后，如果得奖了那肯定很开心。
和宮川大輔还是第一次见面。第一次碰到的时候我真好在换衣服，我问“你今天是不是已经结束了？”，他用關西话回答说：“真是，到了这里就不行了啊”，“骗人的吧”，“不不，真的啊！”（笑）。这次现场也有很多演艺界的人，感觉肯定会很开心的。
虽然这段时间很忙，但是却很充实。虽然没有空余时间，但是自己有做调解心情的工作哦。演唱会時也有和大家一起出去喝喝酒啊、吃吃饭啊。在演『ホームレス中学生』的时候是最累的，休息天只有两天哦。休息天就一直呆在旅馆里休息。得知今天拍摄结束的早，明天又是休息的时候，我还会了一次大阪的老家呢。演唱会真的很开心哦！说实话我还想好好练习练习的。吸取这回教训，下次好好干。
现在是全力以赴『シバトラ』 ，真的很感谢大家给我这次做主演的机会。我会好好努力做到让原作漫画的fan們也喜欢的电视连续剧的，所以希望大家还能支持我到最后哦！
這是轉在自論壇的所以是簡體字 抱歉摟！！
轉載自 WaT club-≮小池徹平≯中文站-Powered by Discuz!
Return <<
雜誌訪談の翻譯 | Comment(0) | Trackback(0) | Top ▲
