RESTART的部分日文對照中文翻譯〜

►2008/07/13 13:35 


めぐり逢う 偶然が響き合い
偶然的相逢使我們心有靈犀

街に 明かり 灯る 季節
在街道上充滿陽光的季節裡

でも君と またここで逢えるのは
但是再次和你在此地相逢

必然かもしれないね
也許是必然的

駆け上がる 歩道橋足音に
奮力奔跑 雪白的印在人行天橋上的脚步聲

白く 滲む 息を 重ね
重復呼吸著

思い出は 色褪せることもなく
回憶從不會就此退色

時は止まったまま
時間就這樣静止著

駅まで続く長い坂道も
一直通往車站的那條長長的坡道也好

ビルの屋上見下ろす街も
從高楼的天台往下望去的那條街道也好

公園の隅揺れるブランコも
公園的角落里搖晃着的秋千也好

あの頃と同じだね
都保持着那時侯的摸樣
**

どれだけの思い出を並べるより
比起想起那時侯的回憶

またこうして君と過ごせれば
如果又能像這樣和你一起度過的話

止まった時も動き出すさ
就算是静止的時間也会随我們一起流逝

これから生きる時間の話をしよう
從此以後讓我們在生活中尽情暢談吧

一瞬を 積み重ね
因為一瞬間的重叠

時代は創られてゆくから
就能創出新的時代

**

Ｐ．Ｓ　天阿〜〜〜這首歌的歌詞怎麼寫的這麼好
也太感動了一點芭　ＸＤ
沒錯沒錯！要創造新時代！讓我也一起巴　（哈哈哈）

FC2ブックマークに追加

テーマ : WaT - ジャンル : アイドル・芸能

* WaTの歌詞 * | Comment(2) | Trackback(0) | Top ▲

花咲けば (日文、假名、羅馬)

►2008/05/07 23:16 

2.花咲けば
作詞．作曲 ：WaT　編曲：華原大輔

日文

巡りめぐる　季節の中
僕らは時に立ち止まって
ささやかでも　君に　こころ
奪われる

何にも言わずに咲いてる
花のようにそっと
誰のためでもなく
生きてみたいと思う

どんな時でも君は
穏やかな眼差しで
出会いも別れも涙も
そっと見守ってきた

気付かないまま忘れそうになるけど
いつの日にか 散りゆく事を分かってて

きっといつか　また逢えたら
その時はもっと笑えるだろう
君が咲いて　風が　少し
暖かくなる頃に
巡りめぐる　季節の中
僕らは時に立ち止まって
ささやかでも　君に　こころ
奪われる

小さな花片はいつも
儚げに揺れて
密やかに囁けば
幸せまたひとつ

君はそんな風に誰の
心にもそっと
やさしさを灯して
愛を伝えるんだね

当たり前と思ってしまうけれど
本当はとても素敵なことなんだろ

振り返れば　懐かしさに
彩られた時はいつも
君が咲いて　胸に　残る
温もりを分けてくれた
巡りめぐる　季節の中
僕らは時に立ち止まって
ささやかでも　君に　こころ
奪われる

きっといつか　また逢えたら
その時はもっと笑えるだろう
君が咲いて　風が　少し
暖かくなる頃に
巡りめぐる　季節の中
僕らは時に立ち止まって
ささやかでも　君に　こころ
奪われる

下面還有假名、羅馬拼音喔　（笑）

>> ReadMore
FC2ブックマークに追加

テーマ : WaT - ジャンル : アイドル・芸能

* WaTの歌詞 * | Comment(0) | Trackback(0) | Top ▲

時を越えて〜Fantastic World〜　初回版完整歌詞（日文/假名/羅馬）

►2008/05/07 23:11 

1.時を越えて〜Fantastic World〜
作詞．作曲 ：WaT　編曲：華原大輔

日文

今を生きることが　
未来創るのなら
明日に架ける橋になろう　
woh woh woh

朝の陽に　染まる街　
始まりを　謳う君
刻まれる　時の中　
気持ちは重なり合う

流れゆく　人の波
その中で　僕たちが
めぐり逢う　確率に
思いを馳せてみた

すれ違う人それぞれに　
大切に思う人が居て
僕もまた君という　
絆に出会えたんだ　

いつか辿り着ける
遥か遠い理想へ
君と繋いだ手は離さないよ
走れ!　時を越えて　
笑顔あふれるほど
世界中が輝き出す　
woh woh woh

過ぎてゆく　日常は　
慣れる間も　無いくらい
いつたって　一度きり　
やり直しは出来ないから

偶然も　必然も　
越えたような　めぐり逢い
君はもう　気付いてる　
その瞬間が今なんだ

心から分かり合うなんて
出来はしないと知ってるけど
そう願う僕が居て　
気持ちは止められない

一番大事なもの
それに気付いた時
君が今までよりを近くなって
走れ!　時を越えて　
笑顔溢れるほど
世界中が輝き出す　
woh woh woh

いつも忘れないで
いつも絶やさないで
君の笑顔が世界変えるから

いつか辿り着ける
遥か遠い理想へ
君と繋いだ手は離さないよ
走れ!　時を越えて　
笑顔あふれるほど
世界中が輝き出す　
woh woh woh

下面還有假名、羅馬拼音的歌詞喔　（笑）


說真的、這次的新歌我個人覺得沒有很好聽　（毆）
銷售量好像也很悽慘的樣子欸
這兩支好像也不打算上節目宣傳了
他們一直在忙０５／０７的ＬＩＶＥ
今天是ＬＩＶＥ的第一天欸　（笑）
他們現在第一場在東京應該已經圓滿的落幕了巴？
吼〜真的好像看一次他們兩支的演唱會噢

>> ReadMore
FC2ブックマークに追加

テーマ : WaT - ジャンル : アイドル・芸能

* WaTの歌詞 * | Comment(0) | Trackback(0) | Top ▲

「時を越えて~Fantastic World〜」(日文/假名/羅馬) 歌詞 ３

►2008/04/27 02:01 

「時を越えて~Fantastic World〜」的.WaT 紅白セレクション歌詞

3.WaT 红白セレクション

Awaking Emotion 8/5　
作詞：ウエンツ 瑛士、小松清人　
作曲/編曲：Curious K

君に贈る歌
作詞/作曲：小池徹平　編曲：小松清人　
Strings Arrangement：前嶋康明

僕のキモチ
作詞/作曲：WaT　編曲：小松清人　
Strings Arrangement：前嵨康明

日文

目覚めたばかりの感情は
手探りで闇彷徨って
離さないもうそばにいるから
wow

わかるわかるよ君の気持ち
心からそう言えるように
どんなやさしい言葉よりも
詩にして君に贈るよ

移り変わる季節は
北よりの風に流されて
気が付けば今年の終わりに
残されたイベントが一つ

ひらひらと雪が舞う頃には
そんな君がなぜか愛しくて
僕は君に感謝してるのさ
うまく言えないけど

そして僕の願いは
君が笑う　そのことが
何よりもただうれしくて
君に贈るよ
僕からの　
このキモチ
ありのまま　
伝えたい
白く
光る季節を添えて

要看平假名和羅馬拼音的往下按〜

>> ReadMore
FC2ブックマークに追加

テーマ : WaT - ジャンル : アイドル・芸能

* WaTの歌詞 * | Comment(0) | Trackback(0) | Top ▲

"時を越えて~Fantastic World〜" (日文/假名/羅馬) 歌詞 2

►2008/04/27 01:51 

<時を越えて~Fantastic World~>裡的花咲けば

2.花咲けば
作詞．作曲 ：WaT　編曲：華原大輔

日文

巡りめぐる　季節の中
僕らは時に立ち止まって
ささやかでも　君に　こころ
奪われる

何にも言わずに咲いてる
花のようにそっと
誰のためでもなく
生きてみたいと思う

どんな時でも君は
穏やかな眼差しで
出会いも別れも涙も
そっと見守ってきた

気付かないまま忘れそうになるけど
いつの日にか 散りゆく事を分かってて

きっといつか　また逢えたら
その時はもっと笑えるだろう
君が咲いて　風が　少し
暖かくなる頃に
巡りめぐる　季節の中
僕らは時に立ち止まって
ささやかでも　君に　こころ
奪われる

小さな花片はいつも
儚げに揺れて
密やかに囁けば
幸せまたひとつ

君はそんな風に誰の
心にもそっと
やさしさを灯して
愛を伝えるんだね

当たり前と思ってしまうけれど
本当はとても素敵なことなんだろ

振り返れば　懐かしさに
彩られた時はいつも
君が咲いて　胸に　残る
温もりを分けてくれた
巡りめぐる　季節の中
僕らは時に立ち止まって
ささやかでも　君に　こころ
奪われる

きっといつか　また逢えたら
その時はもっと笑えるだろう
君が咲いて　風が　少し
暖かくなる頃に
巡りめぐる　季節の中
僕らは時に立ち止まって
ささやかでも　君に　こころ
奪われる

要看平假名和羅馬拼音的往下按喲〜

>> ReadMore
FC2ブックマークに追加

テーマ : WaT - ジャンル : アイドル・芸能

* WaTの歌詞 * | Comment(0) | Trackback(0) | Top ▲

"時を越えて~Fantastic World〜" 歌詞 （日文/假名/羅馬）

►2008/04/27 01:43 

UMCK-5200.jpg


根據初回盤的歌詞頁打下來的
初回的中的三首歌
第三首是07年紅白上兩人唱的那首
其時"時を越えて〜Fantastic World〜"
這首歌詞我自己試着翻譯了下中文，但是最後翻出来的東西怪怪的
所以期待日文高手們翻譯摟


以上轉載自 WaT club - ≮小池徹平≯中文站 - Powered by Discuz!


看歌詞往下按

>> ReadMore
FC2ブックマークに追加

テーマ : WaT - ジャンル : アイドル・芸能

* WaTの歌詞 * | Comment(0) | Trackback(0) | Top ▲

DooBeeDooBeeDoo&夢の途中 的動態歌詞

►2008/01/19 17:28 

DooBeeDooBeeDoo&夢の途中 的動態歌詞悠 ！！！！！！！！

呵呵＿只要想到DooBeeDooBeeDoo的ｐｖ整個就是很想死呀〜〜〜〜〜
噢ˋ我真的沒有辦法在看第二次那個ｐｖ　（笑）

總而言之，要看的往下按芭　＝）



>> ReadMore
FC2ブックマークに追加

テーマ : WaT - ジャンル : アイドル・芸能

* WaTの歌詞 * | Comment(0) | Trackback(0) | Top ▲

《WaT Collection》-- 新曲 完整歌詞 (日/假名/羅馬音)

►2007/12/15 20:45 

839.jpg


新曲 完整歌詞 (日/假名/羅馬音)

>> ReadMore
FC2ブックマークに追加

テーマ : WaT - ジャンル : アイドル・芸能

* WaTの歌詞 * | Comment(0) | Trackback(0) | Top ▲

小池徹平 [PIECES] 詞+羅馬拼音 PART2

►2007/07/09 19:51 

這是第二部分!!
包括:
7.何処かの空
8.pieces
9."is"
10.赤レンガ
11.dawn
12.雨も風も 


想要看的人按進去看芭 (笑)


 

>> ReadMore
FC2ブックマークに追加

テーマ : WaT - ジャンル : アイドル・芸能

* WaTの歌詞 * | Comment(0) | Trackback(0) | Top ▲

小池徹平 [PIECES] 詞+羅馬拼音拼音 PART1

►2007/07/09 19:45 

主要是新專輯裡的新歌
這次還加上了羅馬拼音!!
由於字数太多了,所以分成了兩部分!!
這是第一部分的：
1.そんなあなたに
3思い出の欠片
4.絵葉書
6.sweet summer


想要看的再按進去八!!



>> ReadMore
FC2ブックマークに追加

テーマ : WaT - ジャンル : アイドル・芸能

* WaTの歌詞 * | Comment(2) | Trackback(0) | Top ▲

 | Blog Top |  Next»»